Si bien la finalidad que mueve a Plutarco a la composición de sus «Vidas paralelas» es fundamentalmente ilustrar sus ideales éticos, el rigor de su método, la claridad de su exposición y el conocimiento de fuentes hoy perdidas para nosotros, las convierten en un precioso documento para estudiar la historia de Grecia y Roma.
Las biografías que aparecen traducidas en este volumen, «La Atenas del siglo V«, forman un vívido drama en cuatro actos del auge y declinar de la mas gloriosa ciudad de Grecia, Atenas.
