Con 600 millones de palabras el sistema de Inteligencia Artificial llamado Apollo, ha sido entrenado para conocer el griego antiguo y ayudar a los expertos a reconstruir fragmentos faltantes en documentos antiguos, con aproximadamente unos 2.600 años de antiguedad.
Presentado el 23 de septiembre de 2026 por la Academia Austríaca de Ciencias y puesta al público recientemente, ya puede utilizarse para intentar descifrar casi el 92 % de papiros existentes los cuales nunca han sido traducidos.
Apollo logra acumular con sus 600 millones de palabras un cúmulo de conocimientos en griego antiguo comparable al de las escuelas de hace dos milenios, comprendiendo no solo las palabras, sino el uso de fórmulas, convenciones de escritura, maneras y estilos de redacción además del contexto histórico de cada documento.
Para verificar la habilidad de Apollo fue puesto a prueba ocultando fragmentos de diferentes papiros llegando a descifrar el 80% correctamente. De igual manera, fue comparado con seres humanos llegando a tener una efectividad del 77% similar al de los humanos, y en un 16 al 20% incluso fue superior.
Con esta nueva herramienta la IA se convierte en un importante aliado para descifrar el pasado.
Nota editorial: las infografías e ilustraciones de este artículo han sido desarrolladas con asistencia de herramientas de Inteligencia Artificial para la recreación artística de personajes y entornos históricos.
