La rama Anatolia de las lenguas indoeuropeas es la más antigua del mundo, y tuvo una gran expansión en el área geográfica que comprende la actual Turquía, gracias al expansionismo de los Hititas, quienes dejaron numerosos vestigios escritos en lengua indoeuropea.
Recientemente, se descubrió un fragmento escrito de una lengua diferente, escondido entre varios textos de lengua Hitita, identificándose la lengua como la del país de Kalasma, vecinos del noroeste del territorio hitita.
El nuevo texto se halló escondido entre un texto ritual escrito en Hitita, algo que no es sorprendente, ya que los hititas gustaban de registrar rituales en diferentes lenguas, además de reflejar tradiciones de otras civilizaciones, como los mesopotámicos o sirios.
Hasta el momento, se desconoce el contenido de la inscripción pero los estudiosos de la lingüística que están encargados del estudio, han explicado que el texto se relaciona lingüísticamente con el idioma luvita, de la misma rama anatolia de la lengua indoeuropea.
