La Universidad de Yale ha realizado un gran trabajo de traducción e interpretación de un archivo conteniendo cientos de tablillas cuneiformes con más de 4000 años de antigüedad, pertenecientes al Tell Leilan Project, que llevan adelante en el Próximo Oriente, en el yacimiento del mismo nombre, a unos 120 kilómetros de Hasakah, en Siria.
Ubicado estratégicamente a medio camino entre Anatolia, Asiria y Capadocia, fue una civilización dedicada al comercio, su fuerte, algo que confirman las tablillas traducidas y que a su vez, nos orientan a conocerla mucho más, aunque en su inmensa mayoría se tratan de documentos económicos y administrativos.
Las primeras poblaciones de Tell Leilan, pueblo también conocido como Shekhna, las datamos alrededor del año 5.000 a.C. y creció como pueblo agrícola hasta que desapareció por completo en torno al año 2.200 a.C. Se creía que la causa había sido una invasión del pueblo acadio, pero las investigaciones no probaron una conquista, sino una enorme sequía de toda la región, con lo que la población debió marcharse.
La importancia de esta ciudad y los esfuerzos por descubrir cada día nuevo material, se debe a la única vez que cambió su nombre para llamarse Shubat Enlil, cuando fue conquistada por el gran rey asirio Shamshi-Adad I (1813 y 1781 a. C.). Este nombre significa «La Residencia de Enlil«, convirtiéndose en la capital de su imperio.
Te recomendamos ver la página web del proyecto Tell Leilan, en la que podrás encontrar mucha más información sobre este gran trabajo de traducción de más de 650 tablillas de arcilla escritas en cuneiforme, que nos permite conocer más en profundidad un pueblo mesopotámico que suele pasar inadvertido para muchos.
